Food & Dining Still a Mystery

Take the biscuit

"To be an extreme or most remarkable example of something, usually bad behaviour."

This is the British sibling of the more international "take the cake," and like its cousin, it likely descends from the ancient Greek custom of awarding a cake as a prize for endurance or wit, an image that resurfaced in various European languages over the centuries. Why English speakers in Britain specifically shifted from "cake" to "biscuit" isn't documented anywhere; it may simply reflect that biscuits were the more everyday teatime item in British households. The phrase is recorded in British use from the late 19th century, without any surviving explanation of the swap.

Sources: Recorded in British use from the late 19th century, cited in slang and phrase dictionaries; no documented explanation survives for the cake-to-biscuit substitution.

Quick react

Discuss

New comments are held for a quick check before they show up here.

Loading comments…

Back to the full repository