Popular Myths Popular Myth

Paint the Town Red

"To go out and celebrate in a wild, unrestrained way."

A genuinely real historical event gets the credit for this one, even though the dates don't actually line up. On the night of 6 April 1837, Henry Beresford, the 3rd Marquess of Waterford, went on a drunken rampage through Melton Mowbray with a group of aristocratic friends, smashing windows, assaulting a tollkeeper, and literally painting doors, window shutters, and a tollhouse with red paint. It's a wonderfully well-documented night of vandalism. The trouble is, "paint the town red" doesn't show up in print as an idiom until 1883, roughly 46 years later, and its earliest known appearance is in an American newspaper, not a British one. A real riotous night in Melton Mowbray almost certainly happened. Whether it's actually where the phrase comes from is much harder to prove.

Myth vs. FactThe Marquess of Waterford's 1837 spree of literally painting things red is a real, documented event, which makes it an unusually tempting origin story. But the nearly fifty-year gap before the phrase itself appears in print, and its first appearance being American rather than British, makes a direct link very hard to confirm.
Sources: Contemporary accounts of the 1837 Melton Mowbray incident; earliest documented use of the idiom from 1883 in American press, cited in phrase-history research including Mental Floss and Phrase Finder.

Quick react

Discuss

New comments are held for a quick check before they show up here.

Loading comments…

Back to the full repository